The workshop is unmounted when the Installed tab is opened, so its local download state was discarded and returning to the Community tab showed no progress even though the install was still running. Active downloads and percentages now live in a shared module that outlives the component, and in-flight downloads keep updating it.
